2020-05-17
由凝聚家庭理事会举办的Homemade for Mums母亲节特别演唱会邀请到了林俊杰、孙燕姿等人给公众念母亲节感恩词。众所周知,林俊杰和母亲感情非常好,经常提到自己的母亲不说,还把母亲当成自己的心灵支柱,在这样温馨的节日发表演讲真是再合适不过了。 八卦:林 ... [详细]
-wrapper grid-675">
音乐剧《猫》中文版 “杰里科猫”的中国狂欢夜
虽然在刚有消息传出《猫》要排中文版时出现了一些质疑的声音,虽然我们的演员们在表演上有着或多或少的小瑕疵,虽然我们国家的音乐剧产业不如欧美国家发达……虽然有着这么多“虽然”,但对于中文版《猫》看官们还是毫不吝啬地纷纷给出“五星好评”。 音乐剧《猫》北京公演 幸运观众抢先 [相关]李湘郭涛携全家助兴 中.. | 中文版《猫》献演北京 ..这是一场 “杰里科猫族的舞会派对” 毫不夸张的说,对于很多中国观众来讲,《猫》几乎可以算是“音乐剧”的代名词,而剧中那曲《Memory》更是家喻户晓。因此中文版《猫》还未面世便备受瞩目,期待、好奇甚至质疑的声音也随之出现。 中文版《猫》果真没叫人失望。上海首演惊艳了所有观众的视听感受,神出鬼没的猫咪们让现场惊喜不断,满场的欢歌热舞也绝不会让你“走神”。如此特别的观剧体验吸引了一大票的观众走进剧场,走进这个“喵星人”的世界,以至于该剧仅上海一地票房收入就突破3000万大关。 猫咪说中文有点“水土不服” 当落魄的魅力猫登上九重天获得新生时到了全剧的最高潮,《memory》的旋律也如期响起,然而中文版魅力猫的演唱还是让有些观众觉得有点遗憾。“唱功一般”“声音缺乏感染力”,这些争议声音让我们不禁陷入反思,是期待值过高还是演员实力不足?又或者是因为中文特有的四声调受到限制? 其实整部剧看下来,不只《memory》,其它唱段也有个别地方略显生硬。中文讲究意境,唱词如果稍显直白,观众接受度就会比较低。虽然制作团队已经尽力将文本翻译去贴合旋律和节奏,将中文翻译进行了本土改造,但中文发音吐字与英文原版的融合依旧有些生涩。音乐剧《猫》的中方导演刘春也表示 “让‘猫咪们’说中国话是个复杂工程”。 说中文的《猫》“是极好的” 随着演出的进行,那些质疑的声音迅速被火爆的票房和赞美之声所掩盖。精良的制作、团队的努力以及的绝佳的口碑,让中文版《猫》在上海、西安、重庆、武汉、广州等演出所到之处都掀起一场场的“闹猫热潮”。不同于之前两次英文版《猫》来华,这次中国观众终于在听得懂、看的懂的状况下真正领略到这部世界经典的伟大。 笔者手记: 八月份上海首演时,本人有幸去到现场,作为中文版《猫》的首批观众一睹猫咪们的风采。当下的感受是演员们的诚意十足,舞台上那份敬业和努力的态度让人感动,让唱跳上的不完美都化为浮云。而此次《猫》巡演到京,再次进到剧院观剧,我看到的是一个更加精彩动人的舞台。经过几个月的“马拉松”接力演出,演员们的表演状态更加自然、成熟,这样的进步让人又惊又喜。如果你还在苦恼着制定跨年计划,那你可以考虑光临“杰里科舞会”,相信你会收到来自喵星人的特别礼物,一份只属于新年夜的独特回忆。(刘昱/文) ( |
2020-05-17
由凝聚家庭理事会举办的Homemade for Mums母亲节特别演唱会邀请到了林俊杰、孙燕姿等人给公众念母亲节感恩词。众所周知,林俊杰和母亲感情非常好,经常提到自己的母亲不说,还把母亲当成自己的心灵支柱,在这样温馨的节日发表演讲真是再合适不过了。 八卦:林 ... [详细]
2020-07-15
《小欢喜》之后,还火了一个刘家祎,不得不说这部剧真的是从老到小,上下演员演技都很到位,整部剧质量是很高的,刘家祎作为一个新生的小演员,已经积累了很多名气和粉丝了,多才多艺又年轻帅气,之前还看过他一段说贵州话的视频,刘家祎一个内蒙古孩子怎么会 ... [详细]
2020-06-02
在《青春有你2》的最终成团之夜,刘雨昕、虞书欣、许佳琪、喻言、谢可寅、安崎、赵小棠、孔雪儿、陆柯燃排名前九名,她们九人成功组团,而最可惜的就是第十名和第十一名选手了。而金子涵正是第十一名,非常可惜! 金子涵1999年出生于山东济南,2011跟妈妈和妹 ... [详细]
2020-08-18
《乘风破浪的姐姐》丁当表现的很不错呢,合唱歌曲的时候,她一开口,大家的反应就比较惊艳了,作为歌手丁当的歌声是真的好听,她的很多歌曲我们都耳熟能详,但是后面去台湾发展之后,就没什么消息了,她为什么去台湾发展不红了,她是怎么出道的? 丁当为什么 ... [详细]
啥病人看了这个都得好啊! 副标题 这胸是真的! 副标题 你赢了! 副标题 我是关心这是在哪里
乞丐装的最新境界! 副标题 买家你确定你不是阿宝?? 副标题 这裤子不敢坐下啊! 副标题 颜值
这鼠标垫你看到了什么?邪恶了吧! 副标题 毫无违和感! 副标题 小卖部的这女孩真会选呀! 副
女人真的不容易,怀孕后,内脏被挤压的严重,挺着大肚子干啥都不方便!近日,刘嘉姵和闺蜜集体拍
锤哥的替身也是辣么的帅气! 副标题 锤哥的替身好多啊! 副标题 你杀了你的替身,你可就没替
以前的时候,感觉男生都很喜欢穿帆布鞋的,现在好像男生们更愿意去穿板鞋还有运动鞋以及休
结婚有风险,相亲需谨慎,之前的翟欣欣事件大家还有印象吗?就是那个骗婚被逼跳楼的公务员苏
艺人的成功离不开自己的努力,更离不开经纪人的经营,一个好的经纪人会让娱乐圈的环境更加